是這個頁的前頭

關於支持新型冠狀病毒傳染病的小規模運營商支援事業

銷售額根據新型冠狀病毒傳染病的影響減少,支援一邊在嚴格的狀況中靈活運用融資,一邊以事業的維持為目標的小規模運營商的各位。

最後更新日期2020年6月23日

概要

對超过50萬日圆,不到500萬日圆的獲得貸款的小規模運營商的各位用"支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金"出具10萬日圆的臨時補助費。
請一定當申請的時候看募集介紹。

募集介紹(PDF:297KB)

發給對象

相當下一個兩個要件兩者的者
在市內放營業所的小規模運營商(※)
※中小企業信用保險法第2條第3項目各號的小型企業者
(使使用的雇員數在法評定的人數經常以下的公司,個人,事業協同小工會,企業合作社,合作工會,醫療工作事業當做主要的事業的法人,特定非營利活動法人)

超过50萬日圆不到500萬日圆正"支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金"(橫濱市的制度融資菜單)獲得貸款的者(※)
※正在在2020年12月31日之前做受理保證申請,戰勝的2021年1月31日之前獲得貸款有必要。
關於"支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金,"請確認這個URL。
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/yushiseido/jyouken/murishi-corona.html

[發給對象的確認事項]

申請要件

注意事項

到申請時間點,簽訂幾個制度融資的金錢消費借貸合同,在那項融資總額超出500萬日圆的時候是對象外。
在被認為了是不正當領取的時候,可能有要求臨時補助費的歸還以及所規定的附加金額的事情。

交付額

在1運營商一律對待的10萬日圆(交付一次是限度。)
認定對象經費為事業的維持活用。
(例子:租金,煤電費的固定費用以及人事費,伴隨傳染病的預防對策的消毒水等的物品的購買)

申請期限

2020年5月25日(星期一)~2021年3月5日(星期五)
※計劃2,600件左右。在到達了上限的時候,申請期限截止之前變成結束。

交付的潮流

①請給指定的收件人郵寄一套申請資料。
2021年3月5日(星期五)必達

②出具臨時補助費。
(申請資料的審查以後,郵寄交付決定通知,進行臨時補助費的匯款。)

③臨時補助費的領受以後,請給指定的收件人郵寄實施報告。
※原則,臨時補助費的領受以後,請30日以內送。

④根據實施報告,發送交付額確定通知。

⑤請和聽力,問卷調查等的調查對應。

申請的潮流

主要的提出資料(格式下載)

<申請時候>
1

小規模運營商支援臨時補助費交付申告書兼的賬單(第1號格式)
Word版(Word:35KB)
PDF版(PDF:160KB)
請填寫例(用第1號格式)(PDF:222KB)確認。

2

證明接受"支持新型冠狀病毒傳染病的資金"的文件的抄本(在其次的2種中是哪位)
"金錢消費借貸合同書"或者"金融機關發行的償還預定日程表"的抄本
※能在申請融資的金融機關收到。

3

橫濱市信用保證協會發行的"信用保證決定的通知"的抄本
※能在申請融資的金融機關收到。

4明白存入戶頭的銀行存折的抄本

<臨時補助費交付以後>
5

小規模運營商支援臨時補助費實施報告(第5號格式)
Word版(Word:29KB)
PDF版(PDF:76KB)
請填寫例(用第5號格式)(PDF:126KB)確認。

6

做証經費的支付的文件(發票的抄本。)在不足1件10萬日圆的情況下,不需要。)


<之外的格式>
7

預先小規模運營商支援臨時補助費猿收到報告(第4號格式)※在撤回申請的時候,請提交。
Word版(Word:23KB)
PDF版(PDF:38KB)

郵寄處

給這個收件人送申請書的提出資料。
<郵寄前面的確認事項>
・對交付申告書兼的賬單的負責人欄有記載嗎?(正為格式的最後設定欄。)
・規定的費用的郵票被張貼嗎?※在缺乏費用的時候,因為不能收到所以請注意。

〒231-8799
橫濱市中區日本大通5-3
日本郵政橫濱港郵件存局待取
寄給IDEC橫濱小規模運營商支援臨時補助費負責人的

咨詢處

小規模運營商支援臨時補助費電話中心
(公益財團法人橫濱企業經營支援財團經營支援部地區緊貼型支援負責)

045-225-3725
受理時間從9:00到17:00(星期六·日·節假日、年末年初之外的)

常見問題

小規模運營商具體地是什麼樣的運營商?

相當下一個①~⑥的哪一方面,有營業所的運營商在市內變成對象。
①經常在公司以及個人使用的工作人員的數量20個(關於使商業或者服務性行業當做主要的事業的運營商5個人。)但是住宿業以及娛樂業不在20個)之上
②事業協同小工會
③在企業合作社從事那種事業的工會會員的數量是不到20個人
④在合作工會,使用的工作人員的數量經常是不到20個人
⑤在使醫療工作事業當做主要的事業的法人,使用的工作人員的數量經常是不到20個人
⑥在特定非營利活動法人,使用的工作人員的數量經常不在20個人(使商業或者服務性行業當做主要的事業的運營商5個)之上

經常使用的工作人員包括部分以及打工嗎?

不論部分,打工等的名稱,不包括相當以下的者。
公司幹部,個體經營者以及那個家族工作人員(在一樣的生計的人說3親等裡面的親屬。)每一天被雇傭,的者,
規定2個月以內的期間,被使用的者,規定4個月以內的期間,被季節性的業務使用的者,試用期間中的者

總公司(總店)在橫濱市外,在橫濱市內的情況分公司(分店)相當"市內小規模運營商"嗎?

相當。
※在登記上邊,橫濱市內是所在地,但是,實際的營業所不相當在橫濱市外的情況。

在有總公司(橫濱市外)和分店(橫濱市內)的時候,申請書最好填寫哪個所在地?

請變得和申請了融資(支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金)時候的所在地(主要的營業所)一樣。

神奈川縣以及日本政策金融公庫的正獲得貸款,但是成為交付對象嗎?

在請用超过50萬日圆,不到500萬日圆使用運用從2020年5月18日開始的"支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金"(在被併用的時候)的時候,是對象。
在衹正受到神奈川縣以及日本政策金融公庫的融資的時候,不變成對象。
※向其他的融資借,換的變成對象。關於更新,請和金融機關商談。

想關於制度融資"支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金"詳細知道。

看這個網站。
"支持橫濱市新型冠狀病毒傳染病的資金"
https://translate-zht.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/yushiseido/jyouken/murishi-corona.html

關於融資的申請,請和有處理的金融機關商談。
<辦理該服務的金融機構>
[信貸銀行]
橫濱,kanagawa,湘南,川崎爽快并且芝,城南面,世田谷
[銀行]
瑞惠,三菱UFJ,三井住友,理索納,橫濱,第4,kiraboshi,群馬,山梨中央,北陸,suruga,阿波,靜岡,三井住友信托,神奈川,東日本,東京明星,大光,靜岡中央
[政府系統的金融機關]
工商工會中央金庫

正申請融資,但是同時能申請臨時補助費嗎?

臨時補助費如果沒有的話,決定獲得貸款了之後請申請,不早熟。

臨時補助費的申請以後,被要多少時間匯入?

申請資料的受理(申請資料的形式全部正端正的狀態)以後,30日以內承辦匯款。

臨時補助費可以交付之前來充當已經實施的事項嗎?使用期限決定了嗎?

・也能從已經實施的事項交付之前領受充當。
但是交付對象經費是給"發生因為銷售額隨著新型冠狀病毒傳染病的影響減少了所以的事業的維持的各種費用"。
不能來充當出自新型冠狀病毒傳染病的沒正受到影響的時期的實施事項。

・必須使用途在實施報告的介紹(受到交付之後原則,30日以內)之前明確。

綱要

招募傳單

為了打開PDF形式的文件需要Adobe Acrobat Reader DC(老Adobe Reader)。
無償地能從Adobe公司下載沒有的。
Get Adobe Acrobat Reader DC對Adobe Acrobat Reader DC的下載

到這個頁的諮商

經濟局中小企業振興部經營、創業支援科

電話:045-671-4236

電話:045-671-4236

傳真:045-664-4867

郵件地址:[email protected]

回到前面的頁

頁ID:708-628-767

回到前頭