是這個頁的前頭

關於用簡單的日語的發布信息

最後更新日期2020年1月16日

用"簡單的日語"讀這個頁

請活用

"最好怎麼辦雖然想用簡單的日語面向外國人公開可是?"
"是"適合的日語",并且以轉告的容易明白,容易傳達的日語作為用來用為就在那時有用的簡單的日語製作文章的標準為目標(第4版),"製作了。
請一定活用。

用冊子"簡單的日語"轉告的封面

概要版(PDF:394KB)
以用"簡單的日語"傳的容易知道,容易傳達的日語為目標(總括版)(PDF:2,345KB)
以用"簡單的日語"傳的容易知道,容易傳達的日語為目標(第1章~第4章)(PDF:1,496KB)
以用"簡單的日語"傳的容易知道,容易傳達的日語為目標(在第4章詞匯~結束)(PDF:816KB)
"簡單的日語"例句集(PDF:1,875KB)


活用的方法

標準想概括用簡單的日語的發布信息的要點,"為目標以用"簡單的日語"轉告的容易明白,容易傳達的日語的話,"
是收錄把那個要點用於的重新寫例的"簡單的日語""例子文集"的2部構成。
因為都一共活用所以理解變得更早。
另外,因為有把簡單的日語的要點概括成小型的概要版所以請馬上想進行用"適合的日語"的發布信息的靈活運用這裡。

請關於標準的第4版提意見

用初版,"簡單的日語"基本的想法和語法nitsuiteomatomemashita。
關於行政從第2版好好使用的語言,使詞句解釋用"簡單的日語"碰到了。
關於"福利""稅款""保險和年金""防災""垃圾"不僅第3版,第2版的"戶籍"和"育兒"而且的領域,
第4版,并且刊登了被在關於"我的號碼""交通、道路"的領域好好使用的詞。

什麼使用標準,感到如果想過的話,請到市民局宣傳課適合的日語負責([email protected])聯系。

促進用"簡單的日語"的發布信息

在在橫濱市,在2010年度規定"多語言公關方針",對外國人進行發布信息的時候
作為用7語言(英語,華語(簡體字、繁體字),韓語,西班牙語,葡萄牙語,簡單的日語)進行的有。

但是,一邊因為沒有了所以"簡單的日語"的標準迄今為止在2013年度設置廳裡面的討論會,得到外部有識之士的合作,一邊製作了"適合的日語"的標準。

進行用"簡單的日語"的發布信息的優點

超過9萬7000個的外國人在橫濱市從大約160之上的國家和地區生活,
可以考慮在使除了用"多語言公關方針"規定的外語6語言以外當做o母語的外國人進行用"適合的日語"的發布信息的有效。

另外,不因為理解"簡單的日語"的標準所以把翻譯委托給翻譯公司而外國人變得更早早能進行發布信息。

關於這個頁的咨詢處

市民局宣傳課客氣的日語負責 
TEL:045-671-2331 FAX:045-661-2351
E-mail:[email protected]

回到日語的首頁

為了打開PDF形式的文件需要Adobe Acrobat Reader DC(老Adobe Reader)。
無償地能從Adobe公司下載沒有的。
Get Adobe Acrobat Reader DC對Adobe Acrobat Reader DC的下載

到這個頁的諮商

市民局公關諮商服務部宣傳課

電話:045-671-2331

電話:045-671-2331

傳真:045-661-2351

郵件地址:[email protected]

return to previous page

Page ID:479-424-809

Back to Top